The hunt for a legendary ghost ship in Alaska reveals a corner of the United States once known as "Russian America."