Leah and Corey sort out their co-parenting plans, Jade juggles work and life as her cosmetology licensing exam nears, and Briana talks to her family about her night with Luis.