The Go! singers compete in nationals against unexpected rivals while Mía, Lupe and Álvaro deal with their new reality.