Alice visits Canterbury to tell the story of Plantagenet England, from the secrets of the city's iconic cathedral to the horror of the Black Death